التَّمْرِينُ الْأَوَّلُ
التَّمْرِينُ الْأَوَّلُ: إِبْحَتْ في مُعْجَمِ الدَّرسِ عَنْ كَلِمَةٍ مُناسِبَةٍ لِلتَّوضيحاتِ التَّالِيَةِ.
١- أُسْلُوبٌ أَوْ فَنَّ فِي إِنْجَازِ عَمَلٍ، أَوْ طَريقٌ يَخْتَصُّ بِمِهْنَةٍ، أَوْ عِلْمُ الصَّنَاعَةِ الْحَدِيثَةِ.
٢- مَمَرٌّ تَحْتَ الْأَرْضِ أَوْ فِي الْجَبَلِ، طُولُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَرْضِهِ، لَهُ مَدْخَلٌ وَ مَخْرَجٌ.
٣- مِنطَقَةٌ مُرتَفِعَةٌ فَوقَ سَطحِ الْأَرْضِ، أَصْغَرُ مِنَ الْجَبَلِ.
٤- مَكَانُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالنُّحاسِ وَ نَحْوِهَا فِي الْأَرْضِ.
٥- الَّذِي يَسْعَى في إنجاز عَمَلِهِ، وَ لَا يَشْعُرُ بِالتَّعَبِ.
٦- وَزْنٌ يُعادِلُ أَلْفَ كيلوغرام.
پاسخ و معنی تمرین اول درس دوم دوازدهم انسانی
هدف این تمرین، تقویت دایرهٔ لغات شما با مطابقت دادن تعاریف با کلمات مناسب از واژگان درس است. این کار به تثبیت معانی کلمات جدید در ذهن شما کمک می‌کند.
### حل گام به گام تمرین اول
**1. أُسْلُوبٌ أَوْ فَنَّ فِي إِنْجَازِ عَمَلٍ، أَوْ طَريقٌ يَخْتَصُّ بِمِهْنَةٍ، أَوْ عِلْمُ الصَّنَاعَةِ الْحَدِيثَةِ.**
* **ترجمه:** روش یا فنی در انجام کار، یا طریقی که به یک شغل اختصاص دارد، یا علم صنعت جدید.
* **پاسخ:** **التَّقْنِيَةُ** (فناوری/تکنیک)
**2. مَمَرٌّ تَحْتَ الْأَرْضِ أَوْ فِي الْجَبَلِ، طُولُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَرْضِهِ، لَهُ مَدْخَلٌ وَ مَخْرَجٌ.**
* **ترجمه:** گذرگاهی زیر زمین یا در کوه، که طول آن بیشتر از عرض آن است و ورودی و خروجی دارد.
* **پاسخ:** **النَّفَقُ** (تونل)
**3. مِنطَقَةٌ مُرتَفِعَةٌ فَوقَ سَطحِ الْأَرْضِ، أَصْغَرُ مِنَ الْجَبَلِ.**
* **ترجمه:** منطقه‌ای مرتفع بالای سطح زمین که کوچک‌تر از کوه است.
* **پاسخ:** **التَّلُّ** (تپه)
**4. مَكَانُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالنُّحاسِ وَ نَحْوِهَا فِي الْأَرْضِ.**
* **ترجمه:** جای طلا، نقره، مس و مانند آن‌ها در زمین.
* **پاسخ:** **الْمَنْجَمُ** (معدن)
**5. الَّذِي يَسْعَى في إنجاز عَمَلِهِ، وَ لَا يَشْعُرُ بِالتَّعَبِ.**
* **ترجمه:** کسی که در انجام کارش می‌کوشد و احساس خستگی نمی‌کند.
* **پاسخ:** **الدَّؤُوبُ** (با پشتکار)
**6. وَزْنٌ يُعادِلُ أَلْفَ كيلوغرام.**
* **ترجمه:** وزنی که معادل هزار کیلوگرم است.
* **پاسخ:** **الطُّنُّ** (تُن)
| شماره | کلمهٔ مناسب (مفرد) |
| :--- | :--- |
| ۱ | **التَّقْنِيَةُ** |
| ۲ | **النَّفَقُ** |
| ۳ | **التَّلُّ** |
| ٤ | **الْمَنْجَمُ** |
| ٥ | **الدَّؤُوبُ** |
| ٦ | **الطُّنُّ** |
التَّمْرِينُ الثاني
التَّمْرِينُ الثاني : اِقْرَأ النَّصَّ التالي؛ ثُمَّ عَيْنْ تَرْجَمَةَ الْكَلِمَاتِ الْحَمْراءِ، وَعَيْنِ الْمَطلوبَ مِنْكَ.
(بخشی از خطبهٔ ۲۲۴ نهج‌البلاغه)
وَ اللهِ، لَوْ أُعْطِيتُ الْأَقاليم السَّبْعَةَ بِما تَحْتَ أَفْلاكِهَا عَلَى أَنْ أَعْصِيَ اللَّهَ فِي نَمْلَةٍ أَسْلُبُها جُلْبَ شَعِيرَةٍ ، ما فَعَلْتُ.
وَإِنَّ دُنْيَاكُم عِنْدِي لَأَهْوَنُ مِنْ وَرَقَةٍ فِي فَمِ جَرَادَةٍ تَقْضَمُها . ما لِعَليَّ وَلِنَعِيمٍ يَفْنى وَلَذَّةٍ لا تَبْقى؟!
نَعوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُبَاتِ الْعَقْلِ وَ قُبْحِ الزَّلَلِ وَ بِهِ نَسْتَعِينُ .
**بخش‌های مورد نیاز:**
١- إِعْرَابَ هُذِهِ الْكَلِمَاتِ: نَمْلَةٍ / جُلْبَ / الْعَقْلِ / جرادة
٢- نَوْعَ فِعْلِ «فَعَلْتُ» و صِيغَتَهُ:
٣- نَوْعَ فِعْلِ «تَقْضَمُ» و صِيغَتَهُ:
٤- جَمْعَينِ لِلتَّكْسِيرِ فِي النَّص:
٥- الْفِعْلَ الْمَجْهُولَ فِي النَّص:
٦- عَدَدَ الْأَفْعَالِ فِي النَّص:
پاسخ و معنی تمرین دوم درس دوم دوازدهم انسانی
این تمرین شامل یک خطبهٔ ارزشمند از نهج‌البلاغه است که اهمیت عدالت و بی‌ارزشی دنیا را بیان می‌کند. ابتدا ترجمهٔ کلمات کلیدی و سپس نکات گرامری را بررسی می‌کنیم.
### ترجمهٔ عبارات و کلمات کلیدی
**ترجمهٔ روان خطبه:** به خدا سوگند، اگر هفت اقلیم [سرزمین] با هرآنچه زیر آسمان‌هایشان است به من داده می‌شد، تا [با آن] در مورد **مورچه‌ای** نافرمانی خدا را بکنم و **پوست جویی** را به زور از او بگیرم، این کار را نمی‌کردم. و به راستی، دنیای شما نزد من از برگی در دهان **ملخی** که آن را **می‌جود**، پست‌تر است. علی را چه کار با نعمتی که نابود می‌شود و لذتی که باقی نمی‌ماند؟! از **خواب رفتن** خرد و زشتی لغزش به خدا پناه می‌بریم و از او یاری می‌جوییم.
| کلمهٔ قرمز | ترجمه |
| :--- | :--- |
| **الْأَقاليم** | سرزمین‌ها |
| **الْجُلْبِ** | پوست |
| **الْأَهْوَنُ** | پست‌تر، حقیرتر |
| **تَقْضَمُها** | آن را می‌جود |
| **يَفْنى** | نابود می‌شود |
| **سُبَاتِ** | خواب رفتن |
| **الزَّلَلِ** | لغزش |
***
### ۱. إِعْرَابَ الْكَلِمَاتِ
1. **نَمْلَةٍ:** **اسم مجرور** به کسره (ظاهری).
2. **جُلْبَ:** **مفعول به** و **منصوب** به فتحه.
3. **الْعَقْلِ:** **مضاف إلیه** و **مجرور** به کسره.
4. **جَرَادَةٍ:** **مضاف إلیه** و **مجرور** به کسره.
### ۲. نَوْعَ فِعْلِ «فَعَلْتُ» و صِيغَتَهُ
* **نوع فعل:** **ماضی**
* **صیغه:** **مفرد متکلم وحده**.
### ۳. نَوْعَ فِعْلِ «تَقْضَمُ» و صِيغَتَهُ
* **نوع فعل:** **مضارع**
* **صیغه:** **مفرد مؤنث غائب**.
### ٤. جَمْعَينِ لِلتَّكْسِيرِ فِي النَّص
* **الْأَقاليم** (مفرد: إقلیم)
* **أَفْلاكِهَا** (مفرد: فَلَک)
### ٥. الْفِعْلَ الْمَجْهُولَ فِي النَّص
* **أُعْطِيتُ** (فعل ماضی مجهول).
### ٦. عَدَدَ الْأَفْعَالِ فِي النَّص
* **تعداد:** ۹ فعل (أُعْطِيتُ، أَعْصِيَ، أَسْلُبُ، فَعَلْتُ، يَفْنى، تَقْضَمُ، تَبْقى، نَعوذُ، نَسْتَعِينُ)
